海伦用新厨房做了简单的意面，亚瑟则开了一瓶红酒以示庆祝。
餐桌上，亚瑟试图点燃家庭讨论的气氛。
“所以，”他清了清嗓子，看向两个孩子，“下周一你们就要去新学校了。霍金斯中学，听乔伊斯说还不错。”
“太棒了！”里奥嘴里塞满了意面，含糊不清地喊道，“我能加入科学俱乐部吗？或者探险队？”
亚瑟笑着说：“我想科学俱乐部肯定有，至于探险队……也许你可以自己组建一个，去探索后院那片森林。”
父子俩兴致勃勃地讨论起来，而克莱尔则用叉子百无聊赖地卷着盘子里的意面，一言不发。
她对所谓的小镇高中不抱任何期望，在她想象中，那里无非就是一群穿着格子衫的乏味青少年，讨论着拖拉机和玉米收成。
海伦敏锐地注意到了女儿的沉默和脸上那层冰冷的隔阂。
在整个搬家过程中，克莱尔都像一个被强行拖拽的行李，被动地接受着一切。
海伦知道，对于一个正值青春期的女孩来说，离开熟悉的环境和朋友，其痛苦不亚于一次小型的死亡。
晚餐在里奥的兴奋和克莱尔的沉默中结束。收拾完碗碟后，海伦端着一杯热牛奶，敲响了克莱尔的房门。
内容未完，下一页继续阅读